“Sanna, in India, s-a casatorit la 31 de ani, dupa master, si cu un om mai tanar decat ea, nu a trebuit sa ofere zestre, cu toate ca familia-i este musulmana”. Aceasta este una dintre putinele istorisiri terminate cu bine in ceea ce priveste tema insuficient discutata despre copilele sotii si mame, descrisa in Raportul 2013 Mame copile, confruntand drama sarcinelor printre adolescente, in raportul UNFPA, Fondul Natiunilor Unite pentru Populatie.
Este Aidos, curator pentru limba italiana, care inca o data aduce la lumina o problema, cea a sarcinilor adolescentine, care par ca se refera doar la genul feminin, invocand mai degraba “o apropiere holistica pentru ca se vorbeste despre drepturi universale”, inainte de toate primii responsabili sunt familiile, comunitatile si guvernele… “Dintr-odata lumea a devenit un loc solitar. M-am simtit exclusa de propria familie si de comunitatea mea. Nu mai eram corespunzatoare ca fetita, si nu eram nici ca femeie”. Aceasta este una din multele istorisiri reproduse in document, cea a tinerei Tarisai din Zimbabwe, 20 de ani, insarcinata la 16.
Fenomenul priveste femeile, dar motivul pentru care exista nu depinde in mod cert de vointa lor: de cele mai multe ori “nu se trateaza de iresponsabilitate, ci de lipsa de alegere”. Pare aproape banala nevoia de a sublinia, dar nu se tine cont de multe alte aspecte. Din punct de vedere social reprezinta inainte de toate o manifestare a inegalitatii, din punct de vedere geografic un fenomen mai comun in zonele sarace si rurale: “am inceput sa ies cu barbati pentru ca nu aveam in familie de mancare… si am sfarsit prin a ramane insarcinata”, povesteste Malebogo, 19 ani, din Botswana. Raportul abordeaza fenomenul chiar si din punct de vedere economic – care pare a fi in ziua de azi in doza mai mare – pentru ca, intr-adevar, “potentialul uman al fetelor ramane irealizat”, comportand pierderea a 1% din Pil.
Casatorii fortate si precoce. Atunci cand o tanara este constransa la casatorie si, prin urmare, la a avea fii, sunt in risc sanatatea sa, educatia sa, posibilul venit si tot viitorul sau: risca o viata de saracie, limitata si de o neputinta decizionala. “Am fost inmanata sotului meu cand eram mica. Eram atat de mica incat nu imi amintesc nici macar cand s-a intamplat. El m-a crescut”, povesteste Kanas, 18 ani, din Etiopia. Si Pinki, 19 ani, din India: “Aveam doar 16 ani cand m-am casatorit si eram mai putin instruita decat el: imi era frica sa nu il fac sa se enerveze”.
Fenomenul se concentreaza in sud, in acele tari care inca sunt denumite “Lumea a treia”, sau altfel “Tari in curs de dezvoltare”: pe de alta parte este vorba despre o lume tanara, 88% dintre adolescenti traiesc aici, iar 95% dintre nasterile adolescentine au loc in aceste zone. 9 din 10 fete se casatoresc: doar aceasta informatie face sa se inteleaga cat de mult legatura casatoriei, in astfel de cazuri, devine un instrument aparent legitim pentru “a acoperi” sarcini nedorite, premature si periculoase.
In fiecare zi dau nastere 20 de mii de fete sub 18 ani. Uneori cu mult sub aceasta varsta: “va aduceti aminte toti recentul caz al fetitei yemenite de 8 ani moarta datorita sangerarii cauzate de ranile interne obtinute ca urmare a primei sale nopti de nunta…” aminteste Daniela Colomba, presedinte Aidos. Dar lista cu tarile Ocse (Organizatia pentru Cooperare si Dezvoltare Economica) releva cate episoade de acest gen se constata chiar in Europa si in America: in tarile pe care le denumim mai mult dezvoltate au loc 680 de mii de nasteri din mame adolescente in fiecare an. Aproape jumatate dintre acestea se petrec in Statele Unite”.
Consecintele – pentru cine supravietuieste – sunt enorme, atat din punct de vedere al sanatatii cat si psihic, atat pentru mame cat si pentru copii. De la fistulele obstetrice – canalul pelvic nu este inca complet dezvoltat – la depresie, cauzata si de un sens de dependenta si de impotenta. A constrange fetitele sa se casatoreasca mult prea devreme si a avea copii apoi, le inchide intr-o colivie si le creaza mai apoi povara responsabilitatii, la o varsta care nu le permite sa poate face fata.
Adevarul este ca lumea judeca, fiintele umane sunt facute astfel. A auzi ca, chiar dupa toate sfortarile tale si rezultatele pe care le-ai obtinut… dupa tot ceea ce ai trait pentru a depasi acele obstacole, pentru a deveni o persoana mai buna… lumea stie intr-adevar sa fie cruda, pentru ca in final ceea ce se aminteste este intotdeauna “ah, da, tanara a avut un fiu cand avea 15 ani”, spune Tonette, 31 ani, si nu are importanta de unde provine.
Alice Rinaldi
(27 noiembrie 2013)
Tradus de Laura Popa