Moldovencele sunt “ingrijitoare cu dinti de aur”, iar moldovenii sunt “zidari carora le place sa consume alcool”? Acestea sunt principalele stereotipuri cu care se confrunta moldovenii, si pe care Tatiana Nogailic, cea care a infiintat Asociatia AssoMoldave, le cunoaste foarte bine.
A venit in urma cu 15 ani in Italia, a lucrat in diferite locuri, dar in 2004 a inteles cat de importante sunt asociatiile pentru comunitatea moldoveneasca. Este adevarat ca numeroase moldovence lucreaza ca ingrijitoare, dar sa te axezi doar pe binomul imigranta-ingrijitoare este reductiv. Uneori teama de necunoscut genereaza situatii tragico-comice, iar Tatiana ne spune din propria experienta ca angajatorii cauta doamne “fara dinti de aur”, deoarece in conceptia lor, acestea sunt persoane lacome care fura. Exista si alte stereotipuri ca de exemplu: doamnele din est isi vopsesc parul blond pentru a atrage atentia, sunt de moravuri usoare, isi abandoneaza copiii sau fura sotii altor femei.
Sunt insa si stereotipuri care-i vizeaza pe italieni. Ajunsa in Italia, Tatiana a fost avertizata de cativa conationali ca italianii sunt “mincinosi, falsi, rai” si incearca sa profite de muncitorii straini. Din punctul ei de vedere lucrurile nu stau in felul acesta, “cand muncitorul isi cere drepturile este fundamental raportul care se stabileste de la inceput intre angajat si angajator”. Din acest motiv este foarte important sa fii informat, iar “AssoMoldave” a publicat Guida dei Moldavi in Italia (Ghidul Moldovenilor in Italia), un proiect de care este foarte mandra si care a ajuns la a IV a editie.
In viziunea Tatianei, principalele probleme cu care se confrunta comunitatea moldoveneasca in Italia sunt lipsa dialogului si dezinformarea. Pentru a putea convietui, dar si pentru a combate stereotipurile, trebuie sa comunicam iar presa are un rol important, acela de a evidentia latura pozitiva a imigrantilor, deoarece stim cu totii ca strainii au un rol important in dezvoltarea economica a tarii in care locuiesc. Povestile de succes sunt importante dar si educarea copiilor in asa fel incat sa respecte cultura celorlalti, “pentru a nu crea in viitor alte stereotipuri”.
Fiul Tatianei se simte acasa in Italia, in schimb ea e legata de ambele tari, dar totodata, se simte suspendata intre cele doua lumi. Uneori birocratia italiana ii reaminteste ca aici e un oaspete, alteori, in Moldova este vazuta ca o persoana care vine din strainatate, cand lupa pentru drepturile ei. “Cu un picior aici, celalalt acolo dar niciodata cu inima impacata”, asa descrie legatura cu cele doua tari. Dorul inseamna iubirea pentru origini, pentru persoanele aflate departe, dorinta de a retrai momente din trecut, iar Tatiana si multi alti moldoveni aflati departe de tara lor, resimt mereu acest sentiment.
Nadia Plamadeala
(23 martie 2016)
Traducerea si adaptarea Alina Barbulescu
Citeste si: